diff options
Diffstat (limited to 'po/gu.po')
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 128 |
1 files changed, 91 insertions, 37 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-viewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-14 17:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-07 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-29 05:31+0000\n" "Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,6 +18,46 @@ msgstr "" "Language: gu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +#: ../src/gbinding.c:637 +msgid "Source" +msgstr "સ્ત્રોત" + +#: ../src/gbinding.c:638 +msgid "The source of the binding" +msgstr "બાઇન્ડીંગનુ સ્ત્રોત" + +#: ../src/gbinding.c:652 +msgid "Target" +msgstr "લક્ષ્ય" + +#: ../src/gbinding.c:653 +msgid "The target of the binding" +msgstr "બાઇન્ડીંગનુ લક્ષ્ય" + +#: ../src/gbinding.c:668 +msgid "Source Property" +msgstr "સ્ત્રોત ગુણધર્મ" + +#: ../src/gbinding.c:669 +msgid "The property on the source to bind" +msgstr "બાઇન્ડ કરવા માટે સ્ત્રોત પર ગુણધર્મ" + +#: ../src/gbinding.c:684 +msgid "Target Property" +msgstr "લક્ષ્ય ગુણધર્મ" + +#: ../src/gbinding.c:685 +msgid "The property on the target to bind" +msgstr "બાઇન્ડ કરવા માટે લક્ષ્ય પર ગુણધર્મ" + +#: ../src/gbinding.c:699 +msgid "Flags" +msgstr "ફ્લેગ" + +#: ../src/gbinding.c:700 +msgid "The binding flags" +msgstr "બાઇન્ડિંગ ફ્લેગ" + #: ../src/remote-viewer-main.c:42 #, c-format msgid "remote-viewer version %s\n" @@ -75,32 +115,32 @@ msgstr "\nવપરાશ: %s [OPTIONS] URI\n\n%s\n\n" msgid "Zoom level must be within 10-200\n" msgstr "નાનુંમોટુ કરવાનું સ્તર 10-200 માં હોવુ જ જોઇએ\n" -#: ../src/remote-viewer.c:185 ../src/remote-viewer.c:482 +#: ../src/remote-viewer.c:210 ../src/remote-viewer.c:742 msgid "Failed to initiate connection" msgstr "જોડાણને પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ" -#: ../src/remote-viewer.c:198 +#: ../src/remote-viewer.c:223 msgid "Display disabled by controller" msgstr "નિયંત્રક દ્દારા નિષ્ક્રિય થયેલ બતાવો" -#: ../src/remote-viewer.c:398 +#: ../src/remote-viewer.c:654 #, c-format msgid "Controller connection failed: %s" msgstr "નિયંત્રક જોડાણ નિષ્ફળ: %s" -#: ../src/remote-viewer.c:452 +#: ../src/remote-viewer.c:708 msgid "Couldn't create a Spice session" msgstr "Spice સત્રને બનાવી શક્યા નહિં" -#: ../src/remote-viewer.c:462 +#: ../src/remote-viewer.c:722 msgid "Setting up Spice session..." msgstr "Spice સત્રને સુયોજિત કરી રહ્યા છે..." -#: ../src/remote-viewer.c:472 +#: ../src/remote-viewer.c:732 msgid "Cannot determine the connection type from URI" msgstr "URI માંથી જોડાણ પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી" -#: ../src/remote-viewer.c:477 +#: ../src/remote-viewer.c:737 #, c-format msgid "Couldn't create a session for this type: %s" msgstr "આ પ્રકાર માટે સત્રને બનાવી શક્યા નહિં: %s" @@ -150,62 +190,62 @@ msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit msgid "virt-manager.org" msgstr "virt-manager.org" -#: ../src/virt-viewer-app.c:259 +#: ../src/virt-viewer-app.c:272 msgid "This is the last visible display. Do you want to quit?" msgstr "આ છેલ્લુ દૃશ્યમાન દર્શાવ છે. શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો?" -#: ../src/virt-viewer-app.c:573 +#: ../src/virt-viewer-app.c:613 #, c-format msgid "Waiting for display %d..." msgstr "%d ને દર્શાવવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે..." -#: ../src/virt-viewer-app.c:655 +#: ../src/virt-viewer-app.c:695 #, c-format msgid "Unknown graphic type for the guest %s" msgstr "મહેમાન %s માટે અજ્ઞાત ગ્રાફિક પ્રકાર" -#: ../src/virt-viewer-app.c:730 +#: ../src/virt-viewer-app.c:770 msgid "Connect to ssh failed." msgstr "ssh સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ." -#: ../src/virt-viewer-app.c:732 +#: ../src/virt-viewer-app.c:772 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported." msgstr "ચેનલમાં જોડાઇ શકતા નથી, SSH ફક્ત આધારભૂત છે." -#: ../src/virt-viewer-app.c:744 +#: ../src/virt-viewer-app.c:784 msgid "Connect to channel unsupported." msgstr "ચેનલમાં જોડાવાનુ બિનઆધારભૂત છે." -#: ../src/virt-viewer-app.c:824 +#: ../src/virt-viewer-app.c:864 msgid "Connecting to graphic server" msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાઇ રહ્યા છે" -#: ../src/virt-viewer-app.c:954 +#: ../src/virt-viewer-app.c:994 msgid "Guest domain has shutdown" msgstr "મહેમાન ડોમેઇન બંધ થઇ ગયો" -#: ../src/virt-viewer-app.c:1004 +#: ../src/virt-viewer-app.c:1044 msgid "Connected to graphic server" msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાયેલ છે" -#: ../src/virt-viewer-app.c:1027 +#: ../src/virt-viewer-app.c:1070 #, c-format msgid "Unable to connect to the graphic server %s" msgstr "ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામાં અસમર્થ" -#: ../src/virt-viewer-app.c:1056 +#: ../src/virt-viewer-app.c:1099 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n" "Retry connection again?" msgstr "%s પર દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s\nફરીથી જોડાણનો પુન:પ્રયત્ન કરો?" -#: ../src/virt-viewer-app.c:1076 +#: ../src/virt-viewer-app.c:1119 #, c-format msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s" msgstr "દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s" -#: ../src/virt-viewer-app.c:1084 +#: ../src/virt-viewer-app.c:1127 #, c-format msgid "USB redirection error: %s" msgstr "USB પુનર્નિર્દેશન ભૂલ: %s" @@ -272,7 +312,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "\nવપરાશ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID\n\n%s\n\n" -#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:347 +#. Create the widgets +#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:370 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "પુનર્નિર્દેશન માટે USB ઉપકરણોને પસંદ કરો" @@ -281,15 +322,20 @@ msgstr "પુનર્નિર્દેશન માટે USB ઉપકરણ msgid "Unsupported authentication type %d" msgstr "બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પ્રકાર %d" -#: ../src/virt-viewer-window.c:774 +#: ../src/virt-viewer-window.c:804 msgid "Disconnect" msgstr "જોડાણ તોડી નાંખો" -#: ../src/virt-viewer-window.c:781 ../src/virt-viewer-window.c:782 +#: ../src/virt-viewer-window.c:811 ../src/virt-viewer-window.c:812 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:22 +msgid "USB device selection" +msgstr "USB ઉપકરણ પસંદગી" + +#: ../src/virt-viewer-window.c:819 ../src/virt-viewer-window.c:820 msgid "Leave fullscreen" msgstr "પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો" -#: ../src/virt-viewer-window.c:854 +#: ../src/virt-viewer-window.c:892 msgid "(Press Ctrl+Alt to release pointer)" msgstr "(પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે Ctrl+Alt દબાવો)" @@ -299,13 +345,13 @@ msgstr "(પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા મા #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt #. Viewer" #. -#: ../src/virt-viewer-window.c:863 +#: ../src/virt-viewer-window.c:901 #, c-format msgid "%s%s%s - %s" msgstr "%s%s%s - %s" #. translators: <space> -#: ../src/virt-viewer-window.c:867 +#: ../src/virt-viewer-window.c:905 msgid " " msgstr " " @@ -437,33 +483,41 @@ msgid "Full screen" msgstr "પૂર્ણ સ્ક્રીન" #: ../src/virt-viewer.xml.h:18 -msgid "Screenshot" -msgstr "સ્ક્રીનશોટ" +msgid "Release cursor" +msgstr "પ્રકાશન કર્સર" #: ../src/virt-viewer.xml.h:19 -msgid "USB device selection" -msgstr "USB ઉપકરણ પસંદગી" +msgid "Screenshot" +msgstr "સ્ક્રીનશોટ" #: ../src/virt-viewer.xml.h:20 +msgid "Smartcard insertion" +msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ નિવેશ" + +#: ../src/virt-viewer.xml.h:21 +msgid "Smartcard removal" +msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ" + +#: ../src/virt-viewer.xml.h:23 msgid "_File" msgstr "ફાઇલ (_F)" -#: ../src/virt-viewer.xml.h:21 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:24 msgid "_Help" msgstr "મદદ (_H)" -#: ../src/virt-viewer.xml.h:22 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:25 msgid "_PrintScreen" msgstr "PrintScreen (_P)" -#: ../src/virt-viewer.xml.h:23 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:26 msgid "_Send key" msgstr "કી મોકલો (_S)" -#: ../src/virt-viewer.xml.h:24 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:27 msgid "_View" msgstr "દૃશ્ય (_V)" -#: ../src/virt-viewer.xml.h:25 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:28 msgid "_Zoom" msgstr "નાનુંમોટુ કરો (_Z)" |