diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 261 |
1 files changed, 128 insertions, 133 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-10 08:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Jaime Buffery <the_new_guiri@yahoo.es>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-04 09:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-13 00:00+0100\n" +"Last-Translator: Jaime Buffery <nestu@lunar-linux.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Seleccionar archivo" msgid "Change item" msgstr "Cambiar elemento" -#: panel/controls_dialog.c:286 panel/item_dialog.c:647 +#: panel/controls_dialog.c:286 panel/item_dialog.c:681 msgid "Position:" msgstr "Posición" -#: panel/controls_dialog.c:331 panel/controls.c:272 +#: panel/controls_dialog.c:342 panel/controls.c:272 msgid "" "Removing an item will also remove its popup menu.\n" "\n" @@ -38,66 +38,66 @@ msgstr "" "\n" "Desea quitar el elemento?" -#: panel/item_dialog.c:320 +#: panel/item_dialog.c:321 msgid "Other Icon" msgstr "Otro Icono" -#: panel/item_dialog.c:345 +#: panel/item_dialog.c:346 msgid "Select icon" msgstr "Seleccionar icono" -#: panel/item_dialog.c:384 +#: panel/item_dialog.c:396 msgid "Icon:" msgstr "Icono:" -#: panel/item_dialog.c:433 +#: panel/item_dialog.c:467 msgid "Select command" msgstr "Seleccionar comando" -#: panel/item_dialog.c:461 +#: panel/item_dialog.c:495 msgid "Command:" msgstr "Comando:" -#: panel/item_dialog.c:498 plugins/mailcheck/mailcheck.c:668 +#: panel/item_dialog.c:532 plugins/mailcheck/mailcheck.c:668 msgid "Run in _terminal" msgstr "Ejecutar en _terminal" -#: panel/item_dialog.c:503 plugins/mailcheck/mailcheck.c:676 +#: panel/item_dialog.c:537 plugins/mailcheck/mailcheck.c:676 msgid "Use startup _notification" -msgstr "Utilice notificaci" +msgstr "Usar notificación de arranque" -#: panel/item_dialog.c:530 +#: panel/item_dialog.c:564 msgid "Caption:" msgstr "Captura" -#: panel/item_dialog.c:563 +#: panel/item_dialog.c:597 msgid "Tooltip:" msgstr "Etiqueta explicativa" -#: panel/item_dialog.c:599 +#: panel/item_dialog.c:633 msgid "Menu:" msgstr "Menú:" -#: panel/item_dialog.c:606 +#: panel/item_dialog.c:640 msgid "Attach menu to launcher" -msgstr "Pegarle un menú al lanzador" +msgstr "Anexarle un menú al lanzador" -#: panel/item_dialog.c:738 +#: panel/item_dialog.c:773 msgid "Icon Preview" msgstr "Vista preliminar del icono" -#: panel/item_dialog.c:742 +#: panel/item_dialog.c:777 msgid "Drag file onto this frame to change the icon" msgstr "Arrastre el fichero a este marco para cambiar el icono" -#: panel/item_dialog.c:931 +#: panel/item_dialog.c:965 msgid "Change menu item" msgstr "Cambiar elemento del menú" #. add buttons -#: panel/item_dialog.c:934 +#: panel/item_dialog.c:968 msgid "Remove" -msgstr "Quitar" +msgstr "Borrar" #: panel/item.c:441 msgid "Click mouse button 3 to change item" @@ -115,22 +115,22 @@ msgstr "Añadir nuevo elemento" msgid "Launcher" msgstr "Lanzador" -#: panel/main.c:132 +#: panel/main.c:117 msgid "Are you sure you want to exit?" msgstr "¿Está seguro de querer salir?" -#: panel/main.c:268 +#: panel/main.c:329 #, c-format msgid "" "%s, version %s\n" "Part of the XFce Desktop Environment\n" "http://www.xfce.org\n" msgstr "" -"%s, versió %s\n" +"%s, versión %s\n" "Parte del Entorno de Escritorio XFce\n" "http://www.xfce.org\n" -#: panel/main.c:284 +#: panel/main.c:361 msgid "" "Your window manager does not seem to support the new window manager hints as " "defined on http://www.freedesktop.org. \n" @@ -140,47 +140,52 @@ msgstr "" "se definen en http://www.freedesktop.org. \n" "Algunas características puede que no funcionen adecuadamente." -#: panel/controls.c:320 panel/panel.c:123 +#: panel/controls.c:320 panel/panel.c:412 msgid "/Add _new item" msgstr "/Añadir nuevo elemento" -#: panel/controls.c:322 panel/panel.c:125 +#: panel/controls.c:322 panel/panel.c:414 msgid "/_Properties..." msgstr "/_Propiedades..." #: panel/controls.c:323 msgid "/_Remove" -msgstr "/_Quitar" +msgstr "/_Borrar" #: panel/controls.c:655 msgid "This item has no configuration options" msgstr "Este elemento no tiene opciones de configuración" -#: panel/panel.c:121 +#: panel/panel.c:410 msgid "/XFce Panel" msgstr "/Panel XFce" -#: panel/panel.c:126 -msgid "/_Settings manager" -msgstr "/Administrador de configuración" - -#: panel/panel.c:128 +#: panel/panel.c:415 msgid "/_About XFce" msgstr "/_Acerca de XFce" -#: panel/panel.c:129 +#: panel/panel.c:416 msgid "/_Help" msgstr "/Ayuda" -#: panel/panel.c:131 +#: panel/panel.c:419 +msgid "/_Settings manager" +msgstr "/Administrador de configuración" + +#: panel/panel.c:422 msgid "/_Lock screen" msgstr "/B_Loquear pantalla" -#: panel/panel.c:132 +#: panel/panel.c:423 +#, fuzzy +msgid "/_Restart" +msgstr "_Deshacer" + +#: panel/panel.c:425 msgid "/E_xit" msgstr "/Salir" -#: panel/panel.c:489 settings/xfce_settings_plugin.c:82 +#: panel/panel.c:812 settings/xfce_settings_plugin.c:82 #: settings/xfce_settings_dialog.c:649 msgid "XFce Panel" msgstr "Panel XFce" @@ -241,7 +246,7 @@ msgstr "Terminal" msgid "Settings manager not available" msgstr "Administrador de sesión no está disponible" -#: panel/popup.c:263 +#: panel/popup.c:261 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "Pequeñito" #: settings/xfce_settings_dialog.c:123 msgid "Small" -msgstr "Pequeño" +msgstr "Pequeño" #: settings/xfce_settings_dialog.c:127 msgid "Medium" @@ -342,124 +347,60 @@ msgstr "Posición" msgid "Behaviour" msgstr "Comportamiento" -#: plugins/clock/clock.c:57 -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -#: plugins/clock/clock.c:58 -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -#: plugins/clock/clock.c:59 -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -#: plugins/clock/clock.c:60 -msgid "Wednesday" -msgstr "Miércoles" - -#: plugins/clock/clock.c:61 -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -#: plugins/clock/clock.c:62 -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -#: plugins/clock/clock.c:63 -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -#: plugins/clock/clock.c:67 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#: plugins/clock/clock.c:68 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#: plugins/clock/clock.c:69 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#: plugins/clock/clock.c:70 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#: plugins/clock/clock.c:71 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#: plugins/clock/clock.c:72 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#: plugins/clock/clock.c:73 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#: plugins/clock/clock.c:74 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#: plugins/clock/clock.c:75 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#: plugins/clock/clock.c:76 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#: plugins/clock/clock.c:77 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#: plugins/clock/clock.c:78 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" +#. Use format characters from strftime(3) +#. * to get the proper string for your locale. +#. * I used these: +#. * %A : full weekday name +#. * %-d : day of the month, without prefixed 0 +#. * %B : full month name +#. * %Y : four digit year +#. +#: plugins/clock/clock.c:119 +msgid "%A, %-d %B %Y" +msgstr "" -#: plugins/clock/clock.c:350 +#: plugins/clock/clock.c:336 msgid "Clock type:" msgstr "Tipo de reloj:" -#: plugins/clock/clock.c:363 +#: plugins/clock/clock.c:349 msgid "Analog" msgstr "Analógico" -#: plugins/clock/clock.c:367 +#: plugins/clock/clock.c:353 msgid "Digital" msgstr "Digital" -#: plugins/clock/clock.c:371 +#: plugins/clock/clock.c:357 msgid "LED" msgstr "LED" -#: plugins/clock/clock.c:433 +#: plugins/clock/clock.c:419 msgid "Hour mode:" msgstr "Modo Horario" -#: plugins/clock/clock.c:440 +#: plugins/clock/clock.c:426 #, fuzzy msgid "24 hour" msgstr "24 horas" -#: plugins/clock/clock.c:446 +#: plugins/clock/clock.c:432 msgid "12 hour" msgstr "12 horas" -#: plugins/clock/clock.c:452 +#: plugins/clock/clock.c:438 msgid "AM/PM" msgstr "AM/PM" -#: plugins/clock/clock.c:490 +#: plugins/clock/clock.c:476 msgid "Show seconds:" msgstr "Mostrar segundos:" -#: plugins/clock/clock.c:599 +#: plugins/clock/clock.c:585 msgid "Xfce Clock" msgstr "Reloj de XFce" -#: plugins/pager/pager.c:277 +#: plugins/pager/pager.c:271 msgid "Graphical pager" msgstr "Paginador gráfico" @@ -475,7 +416,7 @@ msgid "" msgstr "" "El acceso al sistema de configuración está inhabilitado.\n" "\n" -"Para más información consulte con su administrador de sistema" +"Para más información consulte con su administrador de sistemas" #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:148 msgid "Lock the screen" @@ -541,17 +482,71 @@ msgstr "Intervalo (seg):" msgid "Mail check" msgstr "Revisar correo" +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Domingo" + +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Lunes" + +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Martes" + +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "Miércoles" + +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "Jueves" + +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Viernes" + +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Sábado" + +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Enero" + +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Febrero" + +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Marzo" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Abril" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Mayo" + +#~ msgid "June" +#~ msgstr "Junio" + +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Julio" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Agosto" + +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Septiembre" + +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Octubre" + +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Noviembre" + +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Diciembre" + #~ msgid "_Done" #~ msgstr "Termina_Do" -#~ msgid "_Revert" -#~ msgstr "_Deshacer" - #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Tipo:" #~ msgid "Add item" -#~ msgstr "Añadir nuevo elemento" +#~ msgstr "Añladir nuevo elemento" #~ msgid "XFce Desktop Environment" #~ msgstr "Entorno de Escritorio XFce" |